La refiner\u00eda Ruwais de Emiratos \u00c1rabes Unidos, una de las mayores del mundo, suspendi\u00f3 sus operaciones por precauci\u00f3n tras un ataque con drones que provoc\u00f3 un incendio en el \u00e1rea industrial donde est\u00e1 ubicada, seg\u00fan fuentes familiarizadas con el asunto.<\/p>\n
Abu Dhabi National Oil Co. (ADNOC) evaluaba los da\u00f1os en la planta, indicaron las fuentes, que pidieron no ser identificadas porque la informaci\u00f3n a\u00fan no se hab\u00eda hecho p\u00fablica. La refiner\u00eda tiene capacidad para procesar 922.000 barriles de crudo por d\u00eda.<\/p>\n
El ataque y la paralizaci\u00f3n de uno de los activos m\u00e1s emblem\u00e1ticos de Abu Dhabi se suman a una serie de incidentes similares en Medio Oriente. Ruwais es la \u00fanica refiner\u00eda del emirato y la mayor parte de su producci\u00f3n de gasolina, di\u00e9sel y combustible para aviones se exporta, aunque una porci\u00f3n se destina al consumo interno. Arabia Saudita cerr\u00f3 la semana pasada su mayor refiner\u00eda y Qatar clausur\u00f3 la mayor planta exportadora de gas natural licuado del mundo tras ataques con drones.<\/p>\n
Los recortes de producci\u00f3n se est\u00e1n extendiendo por la industria petrolera de Medio Oriente. Arabia Saudita, Irak, Emiratos \u00c1rabes Unidos y Kuwait han reducido su producci\u00f3n conjunta de crudo en hasta 6,7 millones de barriles diarios, seg\u00fan personas con conocimiento del asunto.<\/p>\n
Saudi Aramco y Adnoc han aumentado los env\u00edos por rutas alternativas para eludir el estrecho de Ormuz, que permanece pr\u00e1cticamente paralizado para el tr\u00e1fico mar\u00edtimo. Un cierre prolongado de la refiner\u00eda de Ruwais podr\u00eda obligar a Emiratos \u00c1rabes Unidos a bajar con rapidez su producci\u00f3n de crudo.<\/p>\n
Adnoc no respondi\u00f3 de inmediato a una solicitud de comentarios. Eni SpA y OMV AG tambi\u00e9n poseen participaciones en el proyecto Ruwais. OMV remiti\u00f3 las consultas a Adnoc y no fue posible contactar de inmediato a Eni para comentarios.<\/p>\n
Emiratos \u00c1rabes Unidos inform\u00f3 que estaba respondiendo a un incendio tras un ataque con drones en una instalaci\u00f3n de la zona industrial de Ruwais, seg\u00fan la Oficina de Medios de Abu Dabi.<\/p>\n
Abu Dhabi authorities are responding to a fire that broke out at a facility in the Ruwais Industrial Complex, caused by a drone attack. No injuries have been reported at this time.<\/p>\n
The public is reminded to obtain information from official sources only and to avoid spreading\u2026<\/p>\n
\u2014 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0623\u0628\u0648\u0638\u0628\u064a \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a (@ADMediaOffice) March 10, 2026<\/p>\n
Adnoc desarrolla el complejo de Ruwais como un centro clave mientras avanza en el comercio de combustibles refinados y en la construcci\u00f3n de un negocio global de qu\u00edmicos y gas natural. La ciudad industrial, situada en la costa del Golfo P\u00e9rsico a unos 250 kil\u00f3metros de la ciudad de Abu Dhabi, es una extensa zona fabril.<\/p>\n
Adnoc est\u00e1 construyendo en Ruwais una terminal de exportaci\u00f3n de gas natural licuado y el complejo tambi\u00e9n alberga a la empresa qu\u00edmica Borouge Plc y al productor de fertilizantes Fertiglobe PJSC, ambas unidades de Adnoc.<\/p>\n
La otra refiner\u00eda principal de Emiratos \u00c1rabes Unidos se encuentra en Dub\u00e1i, mientras que emiratos como Sharjah y Fujairah cuentan con plantas de conversi\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1as, construidas principalmente para procesar crudos pesados o fuel oil.<\/p>\n
(Con informaci\u00f3n de Bloomberg)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La planta de ADNOC, con capacidad para procesar 922.000 barriles diarios, detuvo operaciones como medida de precauci\u00f3n. El incidente se suma a los recortes en la mayor refiner\u00eda saud\u00ed y la suspensi\u00f3n total en la principal planta de GNL de Qatar<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2080,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cliente1.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cliente1.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cliente1.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliente1.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliente1.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2078"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cliente1.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2079,"href":"https:\/\/cliente1.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2078\/revisions\/2079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliente1.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cliente1.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cliente1.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cliente1.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}